| pearllin's profile大城小房PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
1/29/2008 视频:钩针基础针法8/7/2007 烂尾工程之对对鞋十字绣是这么一种东西，看起来针法简单，其实相当的耗费眼神精力和体力。所以坚决不让自己累着的我，出品的速度那是相当的惊人。这副小而简单的对对鞋就绣了估计有半年左右，到最后居然留下一个绷子的印子，怎么洗烫都弄不掉。好在裱了之后就看不出来了。说起来，倒真没有布艺简单和有成就感。 这副作品若被称为烂尾工程，其实有点冤枉。完工后一直被我压在箱底，直到有点恐惧洗不出原来的颜色了，才送出去裱框。 没想到裱好之后乌鸦变凤凰，一个小小的相框和卡纸，就让它好看了不少。 小白说怀孕的人家里不能钉钉子，不给上墙。只好秀一秀我的爪子了。这是装修的时候特地留出的一面照片墙，估计以我的速度，可以够挂20年的。哈哈。 
一个小小的局部。 光线太黯了。我不知道怎么样拍得清楚些。  6/24/2007 岁月静好很高兴在25W的时候，我又恢复了旺盛的胃口以及良好的精神状态。
所以把手上的一些烂尾工程完成，比如这个放了N久玫瑰手袋。全部手工制作，因为小白说电动缝纫机有辐射，不肯给我买
走的是日本风的清新自然路线，粉色碎花＋麻布。其实一向认为碎花只适合粉嫩的婴儿，对于我来说就太过于肉麻了点。但同时也发现，这样的配色方式，简单且讨喜。
清凉的礼拜天早上，坐在窗前埋头缝制。自怀孕以来第一次觉得，山河温柔，岁月静好。 1/1/2007 日安，四季Joer的新书。
托Wendy向她要了一本有亲笔签名的。自己等不及，又在当当买了一本。想来元旦假期之后就能够收到了。
感觉上，这本书适合送给送给小咬，苏姐姐这样的朋友。
期待着2007年的第一场感动。
——————————————————————————————————————————
 摘录：
我想要的一天如下：
清晨没有闹钟，上午不用工作，这样我就有时间弄点儿熏衣草或小叶茴香的种子来种。种在哪里呢？种在浴缸里吧，这样它们就不会像我们一样抱我怨住得太挤。你帮我把浴缸搬到阳台，旁边搭张躺椅。我织毛衣，下午阳光明了就斜靠着打盹儿。香草清新，屋子里很安静、秒针滴答，水喉拧不紧，跟随光阴流逝。 等我想要的一天如下： 清晨没有闹钟，上午不用工作，这样我就有时间弄点儿熏衣草或小叶茴香的种子来种。种在哪里呢？种在浴缸里吧，这样它们就不会像我们一样抱我怨住得太挤。你帮我把浴缸搬到阳台，旁边搭张躺椅。我织毛衣，下午阳光明了就斜靠着打盹儿。香草清新，屋子里很安静、秒针滴答，水喉拧不紧，跟随光阴流逝。 等日历翻到三月，庭院里的泥土也开始松动了。原本冻得邦硬的巧克力色的泥巴，在被暖风解冻之后就像充了气，变得松软而有弹性。 ——春天伸来冬天的手 直到如今，七月的烈阳下，我终于得以与家人一同站在深深的山谷里仰望真实的森林。 ——你好，森林 九月初始的夜里，窗外呼呼的风声大约是它们约定的私下交谈。到了早上，风又将约定的结局公布于天下——秋天来了而夏天退向更南的地方。——她是夏天的最后一下弹指 十月的一天，我逆着候鸟的行程作一次短途旅行。如今能见到的侯鸟并不多了，天空很空，人间或地飘着几朵白云。沿路农田里的稻谷还有最后一茬没有割尽。 ——候鸟季日历翻到三月，庭院里的泥土也开始松动了。原本冻得邦硬的巧克力色的泥巴，在被暖风解冻之后就像充了气，变得松软而有弹性。 ——春天伸来冬天的手 直到如今，七月的烈阳下，我终于得以与家人一同站在深深的山谷里仰望真实的森林。 ——你好，森林 九月初始的夜里，窗外呼呼的风声大约是它们约定的私下交谈。到了早上，风又将约定的结局公布于天下——秋天来了而夏天退向更南的地方。 ——她是夏天的最后一下弹指 十月的一天，我逆着候鸟的行程作一次短途旅行。如今能见到的侯鸟并不多了，天空很空，人间或地飘着几朵白云。沿路农田里的稻谷还有最后一茬没有割尽。 ——候鸟季 11/15/2006 手艺针线相册蕾蕾 [30706213] 的相册
水牙喵 [shuiya-books] 的相册 http://photo.163.com/photos/shuiya-books/ 瓶子 [tinatinatina] 的相册 http://photo.163.com/photos/tinatinatina/ 11/5/2006 被遗忘的时光——圣诞节巧克力失窃事件写于2004.12.28 圣诞节的头一天，收到了一份来自老公礼物——巧克力。 打开一看，不由得大吃一惊：怎么只剩这么点了？？！！！拍照的手不禁有些颤抖…… 经过严密的搜捕行动。终于在角落里发现了这个——半块巧克力，上面还带有明显的罪证…… 放大来看：好明显的证据啊！ 赞一个热量非常非常大的零食。 听上去，“巧克力花生”似乎就是“自暴自弃”的代名词。 HUHU~  7/16/2006 关于莉莉玛莲的一切 二战期间德国的流行歌曲。德国电台在战场上播放这首歌，本想鼓舞士气，不料却引起士兵的反战情绪。最后歌声超越了国界，冲破了敌对双方的界限，传遍了整个二战战场。
歌词:
在兵营雄伟的大门前，那里有一座路灯。如果它依然耸立，我们就在灯下再次相会。就像从前啊，莉莉玛莲。
我们的身影交织如一体，让每个人见证我们爱的永恒。所有的人都将看见，我们相聚在那路灯下。就像从前啊，莉莉玛莲。 卫兵对我说，归营号已吹响，快说再见吧，兄弟。否则三天都走不了。分别时你对我说，再呆一会。想和你一起，我踌躇不前。想和你一起啊，莉莉玛莲。 你熟悉我坚定的脚步声，每夜痴痴地等候。我来得再晚也从不怨怼。不管我发生什么事，依然等候在那路灯下。想和你一起啊，莉莉玛莲。 天地间仿佛只剩下你我，你火热的双唇令我犹坠梦中。当夜雾弥漫，我将回到路灯下。就像从前啊，莉莉玛莲。就像从前啊，莉莉玛莲。 同名电影:
莉莉玛莲 Lili Marleen (1981)
联邦德国罗瓦斯影片公司与西普影片公司联合摄制 编剧：曼·普策尔、约·辛克雷尔、法斯宾德 导演：法斯宾德 摄影：科萨维尔·施瓦岑贝格 主演：汉娜·许古拉（饰维莉） 吉安卡罗·吉阿尼尼（饰罗伯特） 内容提要： 1938年的瑞士，犹太作曲家罗伯特与德国歌女维莉正在热恋中。罗伯特的父亲领导着一个帮助犹太人逃出德国的地下组织，他对儿子的德国女友很是担心，于是利用两人到德国去的机会，把维莉留在了德国。 维莉无奈之下只能到酒吧卖唱，谁知一曲《莉莉玛莲》竟在德军将士中大受欢迎，维莉在德军高官甚至希特勒的支持下一举成名，进入了德国上流社会。 罗伯特知道了父亲的行为，冒着危险再次来到德国，却见到已经成了红星的维莉。两人冒着危险曲折相见，却无法互相理解，罗伯特在回去的途中，被暗中监视维莉的特务抓获，查出了他的真实身份。但罗伯特却误以为是维莉出卖了他。 罗伯特的父亲托维莉搞到集中营屠杀战俘的胶卷，以换取罗伯特的生命。罗伯特获救了，维莉却因此进了集中营。罗伯特得知真相，多方努力，而德军将士也对唱出《莉莉玛莲》的维莉怀念不已，维莉终于离开集中营，再次登上舞台。 战争结束了，维莉赶到瑞士寻找罗伯特，却看到罗伯特已经成了很有成就的作曲家和指挥家，并且已经结婚。维莉竭力克制失望，伤心的黯然离去。 今夏之魔
名称：Alain Delon Samourai 女武者 香调： 清新花果香调 前味： 葡萄柚、黑醋栗、佛手柑、油桃、荳蔻、依兰 中味： 玉兰花、百瓣蔷薇、牡丹、含羞草 后味： 白百合、白桃、檀木、白麝香 内涵：以武士的传统精神出发，散发英勇的敏锐气息，无畏展现坚持的个性，沉静之中，蕴藏蓄势待发的无限能量。瞬变律动的光影，茶与花的联想，体现欲望与自制的平衡，武者之香，在澎湃与内敛之间。
 6/24/2006 装裱准备材料：双面胶、乳白胶、牛皮纸胶带（或美纹纸胶带） 装裱步骤如下： 第一步：首先把相框背板放平，把双面胶按布的大小贴在背板上。 第二步：把绣品放在背板中心，然后放上卡纸，调节中心位置，再把布按住一边，撕下这一边的双面胶，把布紧贴在这边上面（把多余的布沿背板剪掉）。 第三步：把布翻到一边，在背板上均匀的刷上乳白胶，再撕下剩下三边的双面胶，把布粘在上面。如果布有点斜，就把斜的一边稍微拉一下粘在双面胶上，四个边都调整好后，再把中间的按紧就行了。 第四步：等布干透后，检查一下上面是否干净，然后放上卡纸和玻璃（或有机玻璃），最后把相框放在玻璃或有机玻璃上。注意：放玻璃前要把玻璃檫干净；若是有机玻璃的话，先把有纸的一面撕掉，放在卡纸上后再撕掉另一面的胶纸。 第五步：检查全部都没问题后，把所有的东西一起翻过来，把后面的片订按下去，再用牛皮纸胶带（或美纹纸胶带）把框和背板间封起来，在合适的一边把锯齿挂装上就行了。 3/27/2006 生日礼物 今年的生日收到了一些礼物，这是其中之一。其他的就免秀了。
这种玫瑰（本人严重怀疑是月季）是小白同志喜欢的品种，N年前（还在谈恋爱的时候）的某个圣诞节，他就已经送过我一次，不过他自己忘掉了。 3/19/2006 十字绣完全攻略 前言
十字绣有很多规则，最重要的一条，就是这是一个自娱自乐的活动，你完全可以按照自己的喜好去绣，没有必有遵守任何规则，包括后面将要写到的一切。 记住：无论如何，只要拿起针线，你就是一个真正的十字绣绣友！ 1。选择绣布——是AIDA还是亚麻布等EVENWEAVES？ 很多人最开始在AIDA上绣十字绣，当他们的绣工成熟之后才转到在亚麻布或其他EVENWEAVES上绣的。很多绣友更熟悉如何在亚麻布上绣。其实这完全是个人选择，也有不少熟练的绣工喜欢AIDA。 EVENWEAVE是指在相同长度内横纵向纺纱支数相同的织物，也许每根纱的粗细不均匀——这一点从亚麻布上就能很明显的看出来——但在一定长度内线的根数一定是一样的。 在AIDA上绣十字绣，是在一个方块内绣X。而在亚麻布或者其他EVENWEAVES上，因为没有小方格，所以通常是跨过布面上的两股纱绣。这样就意味着，28COUNT的亚麻布和14COUNT的AIDA，绣出来的作品大小是一样的。 大家都有感受，AIDA摸起来远比EVENWEAVES织物硬挺。这样不能说EVENWEAVES好或者不好，完全由个人喜好决定。而且绣布的软硬也不影响选用花撑子或者绣架。 在绣1/4针和3/4针时，EVENWEAVES充分体现了它的优越性。在AIDA上绣着两种针法时，我们需要把针扎过一个小方格的中间，有时候不得不使用细一些的针，比如26号甚至28号针。而在EVENWEAVES上绣，只要把针从两股绣布的丝之间穿过就可以了，完全不用费力。 另外，有人认为EVENWEAVES上可以更清楚地看到洞洞，有人却认为AIDA更容易。 绣布作为绣品的背景，是很重要的，在选择绣布的时候，不仅要考虑颜色，也要考虑布的纹理。 通常情况下AIDA比较便宜。 不论你选择何种绣布，不要贪图便宜，尽量选择好的，因为绣一幅作品所花费的时间和心血，肯定要远远大于这块绣布的价值，既然如此，何不做得更好呢？ 2.如何挑选绣线
一般来说，正规的绣图上会标明绣线的类别和线号。装好的半成品袋子里除了绣图外甚至会提供绣线。可是在有些时候绣友仍然想自己选择喜爱的线。下面针对各种需要自己挑选绣线的各种情况一一讨论。 情况一：半成品包装里的绣线质量不好。 这种情况经常发生，比如从街头小贩那里买的绣品包装中，绣线质量很差不说，颜色还不正确或者不全。 比较好的情况是，里面的图纸上标明了所需绣线的牌子和色号，我们可以自己去买好的绣线绣。但这种情况并不经常能遇到，大多数时候只把绣线的顺序标在图纸上。这时候，我们只能尽可能地去找某种知名牌子的绣线的全部颜色的色卡，比如DMC或者Anchor，最好是带有实际绣线样品的色卡。然后你尽可能认真地对比绣线和图纸上的颜色，以找到最贴切的色号。对比颜色的时候，应该在室外的自然光下。找到后就可以把色号标在图纸上了。如果找不到色卡，那么只好把包装里的绣线到附近的十字绣店，那里一般有名牌绣线可供对比。注意，有些店里的灯光也许不大适合，会使绣线颜色看起来失真。 情况二：你想使用和图纸上标明的牌子不同的另外一种牌子的绣线 一些图纸上会同时标注两种甚至更多牌子线的颜色色号。如果图纸上没有你所能买到的线的号码，应该去找一个色号转换表。美劳网站就有。 情况三：你自己设计了一幅绣图，或者你想改变某个绣图的效果。 如果你的经验非常丰富，不使用pcstitch等软件而能够自己设计绣图，那么你一定就会选择绣线了。除了DMC棉绣线，可以使用些各种能买到的不同类型的绣线，比如金属线或者手染丝线等。线的选择还要考虑最终用途，比如在给婴儿绣围嘴或衣服的时候，不要使用容易掉色的丝线，或者质地较硬的金属线。 情况四：你对绣图上的绣线不满意，想使用不同的颜色 如果绣图是简单的几何图形或者没有阴影的简单画面，尽管使用你自己喜欢的颜色，没有关系。但如果是复杂的图纸，就要多注意多花些心思了。对比图纸上建议的颜色集和你所希望使用的新的线的颜色集，确保他们是一样的。具体做法是，将这些线放在红玻璃或者透明彩纸下面，滤去杂色看，找颜色相同的；或者将两种线拍成黑白照片之后对比（PHOTOSHOP软件可以将彩色图片转换成黑白图片） 附：既然我们在讨论“绣线”，不能不提一下什么是“Z”字形绕线，什么是“S”形绕线。 NoelineMcCaughan的解释如下： 为了让绣线显得整齐，我们可以使用“Z”字形或“S”形将线绕起来。将一股（6根的绣线）线拿到眼前。如果线是从上面右侧扭到下面左侧，我们称这股线为“Z”字形绕线；如果线是从上面左侧向下面右侧扭的，就成为“S”形绕线。 3.绣花针
十字绣的针是特殊的针，针尖是钝的，而且针眼很大，大于正常的针。钝尖不会在绣的过程中将绣线扎坏。 十字绣的针有不同的长短，号码越大针越细小。一般来说有22号，24号，26号和28号针。通常情况下，14COUNT或更小号的绣布使用22号针，16-18COUNT的绣布使用24号或者26号的绣针，28号的针适用于18COUNT以上的绣布。 绣针应该足够大到能稍微移动绣布上的一条纤维，这样就能防止绣线在穿过的过程中打结或摩擦过大而伤害绣线。 针的选择还要考虑到绣线的粗细和使用的股数。 万种归一，用你最喜欢的针号就好。 使用时间长了，针上镀的漆会脱落，这样一来不好看，二来使针用起来很困难。需要换一根新的针。有一些特别处理的针，表面上镀了金或者白金，价格会贵些，但能使用很长时间。你可以选择自己喜欢的针使用。 扶手椅的靠垫很适合放针，但那样就会让你的家人感到不方便，或者让他们看到你不想让他们知道的你的绣花用具。所以可以使用专门放针的海绵垫，另外，磁石式针盒也不错。 4.固定绣线的颜色
一般来说绣线是不脱色的。但有些人在绣深色或者是想长久保存的作品时，会非常谨慎，希望进一步确保线的颜色不会沾染布或者其他绣线。 具体做法如下： 1。将线从绕线板上取下来。 2。将绣线每一股都分开，分别放在几个装着冷水或者室温下的蒸馏水德玻璃容器中。有人建议加点白醋或者盐，但对于某些种类或者颜色的线，醋或者盐可能会起伏左右，所以建议慎用。 3。在蒸馏水中清洗。 4。如果水的颜色不清，要重新换水再次漂洗直到水变清。 5。将线放在白色的纸巾上晾干。绣线的颜色不应该染在纸巾上。如果纸巾上有颜色，再次清洗。 5.准备好绣布 下面提到的各项内容均为最保守最稳妥的处理方法。事先将所有绣的过程中可能需要注意的事项列好，总不是坏事。你可以仍然依照你自己的喜好保持自己原来的绣花习惯，也可以挑选觉得有道理的地方加以改进。 1。绣前，拆掉绣布上的镶边。因为紧密的镶边会影响布的纹理走向和形状，进而影响绣品。 2。也有人建议保留镶边，因为在使用绣架的时候镶边可以起到保护作用。 3。确保绣布的count是你需要的正确数值。如何确定呢？量出一英寸的长度（约2.54厘米），数数其间有多少个小方格（AIDA）或者织物的纤维数（EVENWEAVES）。如果大小有误差，那么就需要根据图纸上标明的大小调整绣布大小了。比如，图纸上表明32COUNT的绣布，你手中的亚麻布只有30COUNT，那么你只好根据图纸重新计算布的用量了，这时候需要一块比图纸上写的布大些的。 4。将绣布裁成所须大小。图纸上标的多是设计的大小，你需要在这个基础上，在每个边的外侧多留出5到10厘米。 5。再次漂洗深色或者大红的绣布以确保不掉色。当然了，如果你确定绣布不会脱色，就不用反复漂洗了。 6。如果绣布上有折痕，尽量让折痕平整，或者确保以后能熨平整。 7。处理好绣布的边。具体有如下选择： 。用码边机锁松散的边。 。给绣布边沾上码边用的衬布。 。将绣布的边折叠一下用手工缝一下。 。将绣布的边包起来手工缝上 。使用保护绣布的胶带将边粘起来。用这种方法就要将布料的四边各多加裁两厘米左右。因为胶带有化学物质会污染布料，以后应该剪掉那些被污染的部分。 。不管它！让布料随意去。很多布料只是在边上会松脱几根纤维，并不会影响布料大小。所以，如果脱的那几根松散的纤维不影响操作，就让它们去吧。 6.用不用花撑子？
一个被普遍接受的观点说，如果在AIDA上绣，要用花撑子；如果是在亚麻布上绣，就不能用了，只好用手撑着。然而在现实过程中，很多人都有各自的爱好。一些喜欢让他们的绣品保持整齐的人在绣亚麻布的时候不爱用圆形的花撑子，而选择方形的绣架，以避免损伤绣布或留下去不掉的痕迹。 如果你已经喜欢用花撑子，那么就尽管使用它；如果你觉得用手就能掌握好绣线的松紧，那么就不必要强迫自己改变。 不用绣架的好处： 绣的操作如同缝衣服，不需要太多的手腕运动，而且绣起来快得多。不需要担心在绣品上留下绣架的痕迹。体积很小，没有绣架或者花撑子占地方，携带轻便。有些人喜欢绣布拿在手中的感觉，这也是做十字绣的一个很重要的乐趣。 使用绣架的好处： 绣架能拉紧绣布使其平整。绣架也可以不把绣布拉得太紧以便能使用缝衣服那样的方法绣。使用绣架可以使绣品的进度一目了然而不需要停下来展开看。绣架有台式和立式两种。立式绣架可以使用两只手绣，一只在绣布上面一只在下面。做工精良的绣架也是一种很漂亮的家具，连带未完成的绣品，很有家居气氛。对于一些难以将绣品长时间持在手中的人来说，立式绣架是最佳选择，因为绣架减少了韧带，关节和肌肉的压力，尤其适合年纪大些的绣友。 7。绣线的长度
一般来说应该将绣线裁成50厘米左右长短。金属线或其他表面比较粗糙的线应该裁得短些以避免绣线过度磨损。 使用绣线的时候，应该先将每条绣线都单独分开，再重新把它们拧在一起，这样可以减少线扭在一起或打结的几率，进而使绣品平整。在从几股线中分出一股绣线的时候，用拇指和食指捏住全部绣线的顶端，另外一根拇指和食指捏住一根线的一端并向上拉。这时候看起来几根绣线似乎要结成一个结。别担心，没有问题，当把所需的线拉出来之后，其余的线马上就会恢复原状的。 8。用几股线？
通常情况下，十字绣的图案设计中，会露出部分绣布作背景，但也有人喜欢满绣。用几股线绣很大程度上取决于个人喜好。一般来说14count的布使用两股或者三股绣线；18count的布用两股；11count的使用三股或者四股绣线。为了找到自己喜欢的效果，可以在绣布上试着绣几针，然后拆除。 9。从哪里开始绣？
准备工作做到现在，可以开始在一块新的空白的绣布上开始绣了。可以，从哪里开始这第一针呢？是从绣布的中央开始还是左上角？或者从右下角开始？ 绣图应该处于绣布的中央。将绣布横竖各对折一下，找出交叉点，这就是绣布的中心点，插上一个针，或者穿过一条线，或者绣一针，反正标记好。现在，作品的中心已经找到了，从哪里开始绣就依你的喜好了。 绣的过程中，从哪里下针，有几点需要注意： 1。一些设计可以很明显地看出来应该从哪里开始绣。 2。从中间开始。这样可以保证所有以后的工作都不会偏离中心。而且很多设计上，中间的部分一般是设计中最吸引人的部分。 3。你针法的方向也决定着起始点。尽量让你的针从某一个有最少绣线穿过的洞里穿上来，从有比较多绣线穿过的洞里扎下去。 10.如何应付每段绣线 强烈建议：绣线不要打结！只有在极个别的情况下，比如孤立的一针，附近再没有其他针了，为了不使线松脱，才可以打结。 打结的坏处： 。绣线上的结会在后面产生一个突起，进而影响前面的绣品的形象。 。在绣的过程中，线会绊到结上。 。因为结没有伸缩能力，所以会扭曲绣布。 。如果绣布纤维很松，结可能会从绣布前面钻出来。 。如果绣的过程中除了错，结是很难拆掉重来的，也会影响其他线的拆除。 。结使绣品背后看起来很乱。通常情况下，绣品背后也应该比较整齐清爽。 那么，应该怎么办呢？以下有若干方法可供选择，根据情况不同而采取适当方法。 从线下面穿过去。
如果你现在将要从已有的几针的右侧开始绣起，那么在背面将线穿过四五针。如下图。为保险起见，你可以在第三针的地方打个转，让线绕在一针一圈，这样能牢牢地锁住。 有时候，使用这种方法，深色的线回头过浅色的绣布显示出来。如果这时候，最好不要用这种方法。 有时候绣布背面针法走向是竖直的，那么就换另外一种方法。如下图。可以从线之间穿过，也可以绕些圈。用这种方法开始一段新的线，可以使绣品背面看上去非常整洁。 对折线圈绕线。 一般来说这种方法适用于偶数的线。比如说两股线，取一股任意长的线，对折，将对折的一边穿过针孔，拉过去，直到断开的一边靠近针孔而对折的一边远离针。开始向上绣第一针，对折的一边要先松散地耷拉在布后面。然后将针从绣布正面插下，把针从对折的线中间穿过去，在小心地将线拉整齐，并将布弄平。 有些习惯用这种方法的人，甚至能够应付不是偶数股数的绣线。 一个叫JimCripwell...的人有如下描述： 截取一段是所需线的两倍长的绣线，对折。另截取一个所需长度的线，把它的一边和长线的对折一边放在一起但要比对折的线长些，这样在靠近针孔的一边（即长线的有两个线头的那边），这个短线会显得短些。跟线圈绕法一样，把三股线一起拉过线圈。把针从线上松下来，而把那根短线的靠近线圈的那边穿上，把它从其他的线下面穿过，但不要截断。小心拉动短线，直到那个边埋在线里。然后重新穿好三股线，可以正常地开始绣了。 无结的“废结”。 从绣布上面开始下针。在距离所需绣的位置两厘米到五厘米远处，将针扎下，留下一截线尾巴。在布面上留下一个尾巴，布后面就能拉出一条线，这条线的路径就是你将要绣的方向，就是说，你以后的针线将把这截线压在下面。绣了几针之后，就可以把布面上的线尾巴拉到布后面了。如果有必要可以再补几针第一种方法。 废结。 这种方法和上面说的“无结的废结”相似，不同的是在布面上留下的线尾巴是打了结的。布面上的结可以作为绣的过程中的一个小标记。以后这个结可以被剪去。 远离的废结。 这种方法和上面说的“废结”相似，不同的是布面上留下的打了结的线尾巴离所需的地方远一些，这样就不会被影响其他线绣在附近。同样这个结以后要被剪去。 11.绣十字（即X） 十字绣的规则里有一条很基本很重要的，就是所有小方格里的两条交叉线必须是相同走向的，也就是说，在一个方格里不管是“/”压在“\”上还是“\”压在“/”上，必须所有的格子都如此。唯一例外的是特殊针法3/4针。 传统绣法是先完成一个格子里的X再绣下一个格子。 另外一种叫做“丹麦技法”的，是先有一个方向的半针，然后回来绣另外半针。 大多数人同时使用以上两种方法。当图纸上的某种线有很多相连的区域，可以使用丹麦技法，而那些分离的稀疏的地方则适合使用传统激发。另外，还有种比较正规的方法是，绣横行的时候用丹麦技法，而绣竖行的时候使用传统绣法。这样绣品背面的线还能保持纵向走向。 我们知道，一些年代比较久远保存很好的十字绣作品，大多是使用传统技法绣，这是因为，每次先完成一个X再去完成下一个X，会让绣布保持紧凑，同时绣线也不容易松脱。特别是在用一股线绣的时候，传统绣法能让作品显得甚至比使用两股线还完美。 当然了，大家都知道，丹麦技法绣起来比较快，而且也能比较明显地看出来现在绣到哪里了。 你可以自己挑选自己喜欢的方法，最好选择能使绣品背面清爽整洁的一个。尽管绣品背面是否整洁并不影响正面成品的样子，但总有好处，比如背面线多是纵向走的，如果横向拉的线过多，容易影响以后绣品的保存，因为那些横线会让绣品扭曲变形。 12.特殊针法
特殊针法有1/4针,1/2针和3/4针。1/4针和1/2针多数用在图案的边角部分，使图案看起来比较圆滑，1/2针多用在天空等背景处，使图案显得不那么沉重。 在亚麻布或者其他EVENWEAVE绣布上绣1/4针和3/4针比在AIDA上绣容易得多。在AIDA上绣的时候，必须用针尖刺穿一个小方格的中间。这时候最好选用比较细的针，比如26号或者28号的。在亚麻布是就不需要刺穿纤维，只要将这针穿过一根纤维而不是全针所穿过的两根就可以。 绣1/4针时，从小方格的一个角把针穿到绣布上面，再从方格的中间将绣布穿透扎下去。绣3/4时，一般先绣那个1/4针，然后再补上一针1/2针。注意，前文说过，十字绣要求全部的X走向都应该一致，可是3/4针的长边没有固定走向，完全依照图纸的设计，所以当有冲突的时候，可以选择先绣1/2针然后再补上那个短的1/4针，以达到完美的效果。 很常见的情况是，1/4针和3/4针同时出现在一个小方格里。那么先绣哪个？特别是当这两种针法使用同一种颜色（比如老太太提供的“马”），该如何判断哪个是1/4针，哪个是3/4针呢？ 你当然可以自己决定。不过下面有几个不同的方法，各有各的好处。 。如果有一针勾边穿过这个格子，那么绣两针1/4针，然后从勾边从它们中间穿过。 。两种线颜色不同的时候，判断哪个颜色是主要的哪个是背景颜色，将前景颜色绣为3/4针。 。如果两种颜色都不是前景，那么绣哪个为1/4针都无所谓。先绣一针1/4针，然后回来的时候绣3/4针。 。绣两针3/4针。 有的设计图纸要将一大块区域绣成1/2针。可是有的时候图纸上没有明确标明1/2针到底应该朝哪个方向绣，那么你可以自己决定。有些人很自然地将方向定为全针绣里底下那针的方向。有时候为了让这块1/2针区域更完美地融合到背景里，可以将方向定为全针绣里上面那针的方向。决定该朝哪个方向绣，还要看设计，比如如果一个翅膀上的羽毛用1/2针，那么你就必须将半针的走向定为翅膀的走向。 13.背后带线 绣的过程中为了绣两个不相连的区域难免需要在绣品的背面带过一小段线。这时候，只能带短的距离，比如说在AIDA上带过三是个格子可以，或者在亚麻布上带四根纤维的距离。再长了就不好了。 如果这两个不相连的区域之间的空间已经绣好了绣线，那么可以将线带得远一些。能有多远呢？这要根据线颜色的深浅决定。因为要被带的线必须在绣布背面穿过以绣完的针下面（你不可以让线凭空跨过一段距离），而颜色深的线会在浅色绣布的前面显出来，这样就不可以了。建议不要超过五六针的距离。 好好计划如何绣，不要让颜色相同的两针距离太远。 可是，如果图纸上有一些颜色彼此距离很远该怎么办呢？比如说绣雪花，雪花的六个瓣分散张开，距离很远。图纸上要求是在深色布上绣三股白线。白线在绣布后面会显露出来的。怎么办？ 用一股线，将全针绣的下面的方向绣三次，这样你就有了一个三股线的1/2针。再补成全针。当你去绣下一个白色全针的时候，在绣布背面穿过的只是一股细细的白线，绣布正面就不会透出来，至少不象三股线那么明显。 如果你嫌麻烦想找个小捷径，建议使用结，有些时候这种方法比较好。用一股线，按照上面的方法绣一针全针。在背后留稍微长的一段线后截断。将两个线头打个方结然后剪去无庸的线头。一股线结的结不会很大，所以不会在前面显出一个疙瘩。如果你想参加十字绣比赛，绝对不能用结。 14.如何结束一段绣线
当一段绣线用完了，或者要截断的时候，处理方法基本同“开始一段绣线”中的“从下面穿过”的方法相同。 有一点必须再次强调：千万不要打结！ 15.勾边
勾边必须在所有十字绣都完成之后才能做。图纸上会说明该用几股线勾边，绝大多数使用一股线。 开始和结束一段勾边的线的方法如同正常绣的方法，具体见10和14。 勾边可以从左到右，从右到左，从上到下，从下到上，甚至可以走斜对角的方向。具体应该如何走要根据图案的设计。从左到右的勾边方法应该这样（奇数表示将针从绣布下面穿上来，偶数表示将针扎下去）： 勾角的边的时候，为了不在背面留下一段对角线，要按如下方法操作（奇数表示将针从绣布下面穿上来，偶数表示将针扎下去）： 有人喜欢在勾边的路线上走两遍勾边。第一遍走过全部的轮廓，效果如下： 然后走回来，补充空隙： 为了避免使用这种方法的勾边看起来不走直线，走回程的时候要多注意调整。如下图所示，7表示针从绣布下面穿上来，而8表示将针扎下去。注意在7处，针要从已有的线段56的上面穿出，在8处，针要从线段34的线下面扎下去。 16.如何防止绣线扭绞和打结 使用前，将绣线逐根抽出，然后再将两根绣线合在一起使用。具体方法见7。这样就减少了线本身带来的扭曲，减少了扭结，使绣品看起来更平整。 另外一个方法是，使用前将每根绣线穿过一块湿的海绵，也能让线平整光滑。注意，有的绣线不能润湿，比如丝线。 如果你是有经验的人，应该能看出来绣线有向哪个方向扭曲的趋势，用手指向反方向转动线以消减扭曲。 绣的过程中时不时将针和线悬空，让线上的扭曲自动解开。 16.1铁轨技法 一种方法叫做“铁轨”，可以避免线的扭绞。在绣X的后一针时，将线全部拉到绣布面上，然后将针尖指向前面一针的中间处，对着针要扎下去的方向，然后再绣。下图中小黑点所示是针将要扎下去的地方。 如果上面的解释你没看懂，那么MarthaBethLewis...有另外一种浅显易懂的方法： ----------3 ------2 --1 假设在上面所示的三个数字里，你需要将针从2处扎下。现在先不要动手。 把针尖拿到1处。把绣线全部拉到绣布表面。将一个手指放在3处。把绣线从1处拉到3处并弄平整了压在3处的手指下面。这时两根绣线应该是穿过2点的。看起来，两根绣线象两根平行的筷子，2点是筷子中间夹住的一颗花生米。 放在3处的手指不动，仍然压住线，将针在2处从两根绣线中间扎下。抬起3处的手指。拉线。这样绣线就非常平整。 铁轨技法尽量让两条线平行走，减少了扭结的几率。如果不用铁轨技法，线上的扭结可能从头上的一点一直传下去传到线尾，所以必须经常将针和线倒垂在空中让它们自己反卷绣线以减少扭结。 铁轨技法也能使绣品表面平整，减少露白。平整的绣线会最大程度地反射阳光使绣品看起来鲜亮。 铁轨技法操作起来比较耗时，所以平时有的人不大使用。但对于那些想要参加比赛的作品，一定要始终使用此方法，因为裁判能够很容易地判断出选手是不是使用了此种技法。 当然了也可以简化这种技法，就是只在全针里的上面一针使用，因为上面的一针是最明显的。不过也有人说，他们也能看到下面那针的情况。 如果你愿意，你可以做个对比实验，绣一两行不使用铁轨技法的，再绣几行使用的，你就能明显看出来区别。然后再绣一行简化了的铁轨技法，看看，全部都使用铁轨技法和只有上面一针使用，效果有什么不同？值不值得多花费些时间？ 如果你完全适应了这种技法，那么你就会习惯成自然，尽管再习惯的绣友也会因为使用这种技法而多花费时间。你可以自己决定要不要选用。再提一遍，十字绣比赛的裁判能看出来作品是不是用了这种技法。 16.2特殊工具 在绣多根绣线或者其他品种绣线的时候，你也可以使用工具来减少扭结。使用工具需要一只手专门操作，因此在这种情况下建议使用立式绣架。 很都东西可以做工具：一根很大的绣壁挂的针，一根小些的钩针，一根滚边的针，等等。 将针从绣布底下扎上来的时候，轻轻地将线拉起来，同时用那些工具在线穿上来的地方附近敲打绣布，这样能使绣线平整保持平行状态。接着将针从需要的地方扎下，在拉线的时候可以使用工具将线轻轻拉紧，以保持绣线的平行。 17.我绣到哪里了？
有很多方法能保证时刻跟踪绣的进程。 。将绣图上绣过的地方划掉。 。有人喜欢将不同区域画成不同的的颜色。开始绣之前将全部绣图上的每种符号用不同的颜色标志出来。每种颜色不一定要与真正绣线的颜色相同。 。JudyLatting有一个很好的综合上述两种方法的建议： “使用彩色笔，我用黄色标志我下一个将要绣的颜色符号，一定要注意将全部的符号都画进去，不要漏掉。画的过程中我会找到最有效率的方法来完成这个颜色的部分。当我完成这部分之后，我将黄色的部分用粉色笔重新勾一遍。这样，图纸上橘黄色的部分就是我完成了的。 。使用清除液。找一支很细的干粉清除液，将你绣完的部分划掉。图纸上的清除液以后还可以擦掉，使图纸重新可以使用。注意不要让清除液沾染了绣品。 。将绣图放在一个金属板上，找一个有直边的磁性杆沿着你绣的方向移动。另外，如果下面的板不是金属的，可以用一根线替代磁性杆，也能起到相似作用。 。使用便条纸。便条纸能沾到图纸上也能很轻易地拿下去。 。在绣布上画格。有水溶性的笔，可以在绣布上画线。美劳有供应，请联系新月。 。如果没有水溶笔，也可以在绣布上打格，但是要用线。有人习惯依照绣图在绣布上每十个小格分一个大格，有的人只需要通过绣布中心拉一条横线和一条纵线。也可以在绣布的边上拉一个测量线做对照。注意不要用和绣布颜色反差过大的线，一面把线撤去之后在绣布上留下一些细小的纤维。挑一种不大容易被针刺穿的线，这样等绣完的时候可以把这条线抽出来。可以在绣某一针之前将规划的线抽开，也可以覆盖上去以后再抽。有人觉得单丝线或者做绣被的线比较好用。自己实际操作一下选择最时候自己的线。必须强调，如果你在绣布上用线划分了格子，那么不要一下子就把一个格子里的全部针都完成，因为因为线的拉力原因，这个打好的格子会在你的整个绣品里显得很突出而影响整体感觉。 。数。认真地数。数两遍，从不同的方向数。 18.在亚麻布和其他EVENWEAVES上绣
EVENWEAVE是一种绣布，它的布纤维在一英寸的长度里，横纵两个方向的数量是相等的。也许每根纤维的粗细不同——比如亚麻布就是个很好的例子——但布匹纤维的数量是一样的。EVENWEAVE绣布可以是亚麻，棉，人造纤维或者混合物。 关于亚麻布的讨论我们以前已经做过了，详细情形请参阅“十字绣完全攻略”1和2。 我们常见绣图上标着2over2的字样。意思是说，使用两股线，跨过两根布纤维。如果是28count的亚麻布，那么绣出来的大小和14count的AIDA绣的一样。 有经验的绣友建议从一个纵向纤维压住横向纤维的地方开始绣。用下图说明比较清楚： 如果你习惯先绣X的“/”针，那么从下图中1的位置将针穿上来，在2的位置扎下去（当然也可以从2的地方穿上来从1扎下去。） 如果你习惯先绣X的“\”针，那么按照下图操作： 从一个纵向纤维压住横向纤维的地方开始绣的原因是： 。如果从一个横向纤维压住纵向纤维的地方开始绣，绣线很容易在绣品的背面卷曲。 。从一个纵向纤维压住横向纤维的地方开始绣，会很容易发现某刺你偶尔错将线跨过一根或三根绣布纤维 19.在EVENWEAVE上绣一根布匹纤维
在亚麻布上或者其他EVENWEAVE上绣照片的时候，需要比较细腻，这样就经常需要使用一根绣线，跨过一根布匹纤维绣。前面我们已经提到了，2over2的绣图，绣在28count的亚麻布上与绣在14count的AIDA的大小的一样。但在28count的亚麻布上跨过一根绣布纤维绣，大小只有原来的四分之一。 绣这样细腻的图，会遇到很多困难，也会绣错位置。下面介绍两个方法。 交叉点 在下图中，从奇数的位置将针从绣布背面穿上来，从偶数的位置扎下去。每个十字的绣线下都有一个绣布的交叉点。这个交叉点，要么是横向布匹纤维在上面要么是纵向的在上面。假设你绣全针的时候，线从1穿上来，从2扎下去。那么你的十字就覆盖在一个横向纤维上面。那么你的针在绣布背面需要跨过一个纵向纤维，找下一个穿上来的位置。在本图中就是从7穿上来从8扎下去。 欧洲绣法 另外一个方法就是“丹麦技法”。先将全针里的下面一针绣出一行，然后在向回走的时候完成整个X。为了避免出错，欧洲绣法一般不要采用半针绣法。从正面看和半针绣法类似，但在反面，线走的方向是一个长的对角。如下面两个图所示（从奇数地方将针穿出，在偶数位置将针扎下）： 全针的下面的一针： 返回的时候： 20.彩线 彩线，有时候也叫混合针，或者混合线，是指两种或者三种不同颜色的线混合在一起同时使用。 这两种颜色的线在绣布上如何摆放完全取决于绣者。有人喜欢让每针都看起来一样，有的人喜欢让每种颜色随意显示。 21.杂色线
杂色线用来创造一种很有趣的绣图效果。DMC有一个小册子，#15235“用杂色线进行十字绣”，介绍了一种使用方法，这里介绍另外一种。 将杂色线从线轴上解下来，沿着码尺的短边绕上去。对于使用公制单位的国家的绣友，也许你们需要将米尺锯短一点距离。仔细地将线截成一段段，最后你应该得到四组线段，两组浅色的两组深色的。将两组浅色的混合在一起当成一组，再将两组深色的混合起来。 绣十字绣的时候，随时完成每针X。 22.法国结
步骤： 1。将针拿到要做法国结的地方。将绣布放在平的地方，桌子上或者膝盖上。左手持线，按顺时针方向将线在针上绕两圈。 2。左手拉紧线，右手将针移到线的根部但不要选择同一个洞。在AIDA上做法国结的时候你只好自己在附近的格子里扎一个洞，如果是用亚麻布，就可以选择下一根绣布纤维。 3。左手仍然拉紧线，右手将针扎到绣布下面。注意，在线剩下将近5厘米的时候，一定要小心操作，以保证在希望做法国结的地方能够产生一个整齐丰满的法国结。 23.珠子 在很多设计里，珠子的应用很普遍。 有几种方法选择穿珠子的线：和珠子一个颜色的绣线、和背景绣布一个颜色的绣线、做quilting的线或者透明的线。每种线有每种的效果，浅色绣线会使珠子显得更亮，深色线可以隔绝珠子跟其他绣线的颜色混淆。 穿珠子的针，可以用串珠针，也可以用28号的绣针。 最简单的穿珠子的针法是半针，或者1/4针。 如果想将珠子固定好，不脱落也不移位，需要用两股绣线，方法如下：先将珠子用绣半针的方法固定在绣布上（绣线穿过珠子），然后将针重新从开始那个洞穿上来，把两股绣线分开，分别跨过珠子的两侧，最后将针从对角的那个洞穿下。 如果设计里，珠子是连成一串的。绣这样的珠子时，首先要用半针的方法将所有的珠子穿在绣布上，在这一串珠子串完之后，将线向回走，这次要在绣布上面走，重新串过珠子。 最后一种方法是用全针。先用半针将珠子固定在绣布上，然后再补上另外一针变成全针，再一次串过珠子。珠子上的洞的方向是侧向的还是朝上的，完全取决于全针的走向和一个十字X的哪一针在上面。 24.签上姓名和日期
如果你的作品是为了参加十字绣竞赛，你最好不要在作品上注上日期和签名。具体的应该参照竞赛规则。否则，为什么不呢？你应该为自己的手艺感到骄傲！好的签名经过长时间的保存会增加作品的价值。 有的设计图纸上会附带一些字母和日期的简单设计供绣友参考，你也可以自己设计自己喜欢的样式。 有人习惯用永久性的墨水在绣品的边缘签上姓名日期，等装裱的时候将这部分隐在画框里。可是，为什么不把这部分信息显示出来给大家看呢？ 有人用比较小的字体，使用一股（最多两股）绣线，将自己的名字和创作日期绣在绣品上。你可以自己设计几个，多练习一下，最后找到一种自己最喜欢的签名样式。 注意不要将年份缩写。比如，尽量使用“2003”年而不要用“03”。因为你没有办法确定你的作品会存留多少年，尽管一些作品你现在认为没什么了不起，可是没准你的后代子孙不这样认为呢。 绣品上的签名要能看得到，却又不能显得唐突或者喧宾夺主，有几种方法可供选择。比如用一股线绣，线的颜色比绣布的颜色稍微深一点；或者把签名绣在一个阴影里，使用阴影的颜色；或者将签名绣在某种图画上的物体下面，使用物体的颜色；或者任何一种你认为合适的方法。 十字绣的洗涤方法 在温水中滴入几滴洗毛衣的洗涤剂，（如果没有用洗碗的那种洗涤灵也可以），然后把绣好的放到里面，泡几分钟，然后用手轻轻的按一下布，在里面来回的荡几下，通常就会洗干净了。 （还有，如果洗后，再用丝毛柔顺剂冲洗过后，上面的线会比较的柔软，顺，适合普通绣线） 再用清水多冲洗几遍就行了，出水后，可以用手多按压几下布，把多余的水压出来，这样就不容易在凉的时候不停的向下滴水了。放置阴凉处凉干。 在凉至半干时，可以用熨斗慰一下，方法： 在桌子上面放一块颜色比较浅的毛巾（或布），把绣布平铺在上面，熨布的反面，（如果在绣布上面放一块其它的布料隔着最好），注意温度一定要调的不要太高。 10/19/2005 爱上洗脸终于找到了一款适合我这种又不长豆又不干燥的皮肤使用的洗面奶了！ 4月份去香港的时候带回来的。很便宜，100港币。因为手上的洗面奶没有用完,就一直坚持没有开(本人是个超级不喜新厌旧的人)。昨天用了一次，简直就是惊喜！ 无香，低泡，直接涂在脸上，再用温水洗净。感觉皮肤干净清爽又温和（实在想不出形容词了）。从来没觉得洗脸如此舒服。。。
10/9/2005 常用办公室口语 办公室口语:
1. In the middle of something?
正在忙吗? 我知道有许多许多的人, 对于某一种概念学会了一种说法之后, 从此就只会用这种说法. 例如‘你在忙吗?’这个句子, 很多人在国中起就知道要说, "Are you busy?" 讲到了来美国留学三年, 他还是只会说 "Are you busy?". 其实有时候我们的眼界要放广一点, 对于同一个概念要有不同的变化. 就像是 "Are you busy?" 这句话, 其实老美也很常用 "In the middle of something?" , (但这句话比较接近于 "Are you busy right now?" 是问人家‘现在’是不是正在忙? "Are you busy?" 的含意比较广, 也可指‘最近’忙不忙?) 大家不要小看这么小小的变化, 如果你除了 "Are you busy?" 之外, 有时还懂得刻意去用 "In the middle of something?" 我相信你的的英文说出来就会跟别人不一样. 举个例子吧, 办公室里想找人八卦, 又怕人家正在忙, 这时你就可以问他, "In the middle of something?" (正在忙吗?) 记得在不久之前看过的一部黑人电影 Down to Earth 中也有 in the middle of something 这个用法, 只不过男主角是用这句话来提出一个论点, "The first kiss is always in the middle of something." 也就是说, 初吻总是发生在讲话讲到一半时, 或是当你们正在作其它的事情时, 通常是果不其然的. 他同时也觉得, "The first kiss is the only real kiss in your relationship." (只有初吻才是真正的吻), "The others are just protocols" (其它的都只是一种敷衍、虚应故事而已.) 2. What are you up to? 你正在作什么? 跟上面的例子一样, ‘你正在作什么啊?’这句话通常我们就只会说, "What are you doing?" 这样子不会很无聊吗? 其实有时我们可以换句话说. 例如: "What are you up to?" 同样也是问人家你正在作什么. 承上例, 假设你在办公室里, 你想找人八卦, 所以问同事, "In the middle of something?" 他回答, "Kind of." (算是吧.) 这时你就可以打破砂锅问到底, "What are you up to?" (那你最近在忙什么啊?) 另外有时候老美见面时也会问 "What are you up to?" 意思就是问你最近在作什么啊? 跟另一句问候语 "What's up?" 意思上很接近. 但是你要听对方的语气喔! 有时候 "What are you up to?" 指的虽然还是 "What are you doing?" 但它却是‘你在搞什么鬼啊?’的意思喔! 例如当你看到别人在乱翻你的东西, 你就可以责问他, "Hey, what are you up to?" 也就是骂他‘你在搞什么鬼啊?’. 或是像电影 Blow 里毒贩的老爸骂他的儿子, "I know what you are up to." (我知道你在干些什么勾当.) 以上这些例子里, "What are you up to?" 完全可以用 "What are you doing?" 来取代, 只不过因为我们在说话时要力求变化, 所以要多学几种不同的讲法. 其实 "What are you up to?" 还有许多其它的意思, 在此不一一列举, 不过还有一个比较常用的解释是, ‘进展的如何了?’例如朋友告诉你他正在写一部武侠小说, (就像我的 labmate 一样), 你就可以问他, "What are you up to?" (进展的如何了), 而他的回答可能是, "I am writing Chapter 3 now." 我现在正在写第三章呢. 3. Can you just give me a ballpark figure? 能不能给我一个大概的数字. Ballpark 指的是专供球类比赛的公园, 特别是指大型的棒球场. 例如亚特兰大勇士队 (Atlanta Braves) 的主场, Turner Field 就是一个 ballpark. 那什么是 ballpark figure 呢? 通常在棒球比赛时不是都会报今天的观众人数, 例如是 49,132 人吗? 这个数字 49,132 就是 ballpark figure, 但这只是一个大约的估计数字而已, 所以 ballpark figure 的意思就是指大约的估计数字. 所以在公司里如果老板问会计, 上个月水电费总共多少钱? 之后再加上一句, "Just give me a ballpark figure." 意思就是我只要一个大略的数字就行了. 甚至有些老美懒到就只说 ballpark, 所以老板也有可能会说, "I'll need a ballpark of the revenue last year." (我需要去年的营收的大约数字.) 你就要自己知道这个 ballpark 是 ballpark figure 的意思. 其实很多像 ballpark 这种有点俚语的讲法, 你去问美国人, 我保证他们百分之九十九点九都知道 ballpark 的意思. 但是有很多外国人, 不管他们的英语再流利, 不管在美国住多久, 却还是常常会有听不懂的状况. 像小笨霖的指导教授是欧洲人, 但在美国也待超过十年了, 英语的流利自然是不在话下. 可是呢? 有一次我跟她说 "I can only give you a ballpark." 她却问我 ballpark 是什么意思. 我讲这个小故事给各位听的原因, 就是告诉你们拿这种俚语去跟美国人交谈, 通常是没问题的, 但是如果去跟英语同样也很流利的老印, ABC, 或是在美国住了很久的外国人, 则不保证他们能听得懂. 4. Bottom line: We have to turn into profit by 2002. 最重要的是: 我们必须在 2002 年前转亏为盈. 大家看过财务报表没? 上面是一大堆密密麻麻的数字, 告诉你公司的资产有多少, 折旧多少, 应收帐款多少. 但是这些都不是最重要的, 最重要的在最最下面那一行 (bottom line), 叫净赚 (Net earnings) 告诉你这家公司总共加起来到底是赚钱还是赔钱, (这其实才是最重要的, 不是吗?) 所以 bottom line 这个字后来就变成了有‘最重要的是...’的意思. 例如商场上有句名言, "In business, If you don't take care of your customers, somebody else will. And that is the bottom line." (如果你不关心你的顾客的话, 其它的人会, 这是最重要的原则. ) 另外 bottom line 也有‘最后的底限’,‘不能再退让的原则’的意思. 例如老板可以告诫员工, "Bottom line: We have to ship this order by Friday." (我最后的底限是, 我们必须在星期五前运交这批货. ) 5. The new CFO was sent to bring the company out of the red. 这位新的财务长被派来把公司从赤字中拯救出来. 中国人喜欢红色, 所以股市大涨时盘面上都是红通通的一片. 不过欧美国家对红色的认知则大不相同, 红色就表示亏损, 赤字. 像之前提到的 bottom line 如果是用红笔写的, 那就是表示公司整体上来说是赔钱的. 相反的如果是用黑笔写的, 则表示是赚钱的. 所以我们常可以听到 in the red 或是 in the black 这样的讲法, 其实就是指公司赚不赚钱. 当然啦, 我们也可以用最简单的讲法, lose money 和 make money 或是形容词 unprofitable 和 profitable来表示赔钱或赚钱. 例如这家公司是赚钱的, 你可以说, "This company is in the black.", "The comapny is making money." 或是 "The company is profitable." 都可以. 讲到这个 profitable 让我不得不提醒大家 non-profit 这个字, 因为常常有人会搞错. Non-profit 这个字指的并不是说不赚钱的, 而是说‘非营利性质的’, 例如像消费者文教基金会我们就可以说他是一个 non-profit organization, 非营利机构, 这种组织就不是以赚钱为目的. 但 nonprofitable 的话则是指不赚钱的就等于 unprofitable 或是 non-profit-making. 6. Shelly just called in sick.
Shelly 刚打电话来请病假. Call in sick 是一个在办公室内常会用到的片语, 指的是有人打电话来说他生病了不能来上班. 有兴趣听老美讲这句话的人不妨去看 "What Women Want?" (男人百分百) 这部电影, 我记得他们就有用 "call in sick" 这个片语. 当然啦, 这种事想也知道一定有相当的比例是偷懒而不想来上班而已, 不然就是员工找借口集体罢工, 例如 "Some workers called in sick to have a strike." (有些工人藉由集体打电话请病假来罢工.) 那如果是正常的请病假 (sick leave/ medical leave) 要怎么讲? 你可以说, "I need a sick leave for two days." (我需要请两天病假.) 或是如果是因为老婆要分娩了, 想要请事假 (personal leave), 你可以说, "I'm asking for a three-day paid/unpaid personal leave for my wife's labor." (因为我老婆要生了, 我想要请三天假.) 至于这个假是扣不扣钱? (paid/unpaid) 就看公司的政策而定了. 7. I just heard that seven people are going be laid off next month. 我刚听到公司下个月要裁七位员工. 最近失业率不断上升, 我也就顺便来谈谈裁员的话题. 公司要裁员的讲法有许多种, 其中最常见的不外是 layoff 这个字 (如果分开来写: lay off 是动词, 但合起来写 layoff 则是名词) . 例如, "Cisco issues a profit warning, plans layoffs." (思科发布盈余警讯, 计划裁员.) 当然还可以用比较口语的讲法说, cut jobs 或是 slash jobs, 例如上一句我们也可以说, "Cisco plans to cut/slash jobs." (思科计划裁员.) 据路边马路消息说, 由于 layoff 最近在英语中的出现频率排名大幅成长, layoff 这个字将会被收录在最新的英文常用 3000 字汇当中. ^__^ 要是真的不幸在美国被裁员了怎么办? 先记住两句话再说, 第一句是, "Whose decision was this?" (这是谁的决定.) 俗语说冤有头债有主, 先问清楚了是谁动你的, 将来要把汽车轮胎放气才知道要放哪一台. 另一句话就是, "I am between jobs." 这句话在找新工作时很好用. 人家问你现在在作什么, 你不要呆呆地说, "I just got laid off." 多难听啊! 你应该说, "I am between jobs." 我正好在两个工作间的空档. 听起来比较委婉 这可是之前刚被裁了员的好友 Joseph 教我的, 他就因为很会讲这句 "I am between jobs." 目前已经在德州休士顿找到新工作了. :D 8. He suggested we should go to eat after my graveyard shift. 他建议说我们可以在我的大夜班之后一起去吃东西. 轮班这个字在英文里叫 shift, 例如三班制就叫 three shifts. 例如, "We have to work in three shifts to keep the company running." (我们必须轮三班制来保持工厂的运转.) 我想大家都知道三班制就是日夜, 小夜班和大夜班. 在英文里日班就是 day shift 或是 regular shift, 小夜班是 night shift. 那大夜班呢? 有一个很有趣的讲法, 叫 graveyard shift. 所以如果你要说明自己上的是大夜班, 就可以这样说, "I work on the graveyard shift." 至于为什么叫 graveyard shift 呢? 其中有一个广为流传的故事是这么说的, 在十九世纪时, 人们有时候会不小心把还活着的人当成死人埋掉. 为了避免这种悲剧发生, 所以他们在每个棺材里都装上电铃, 以便让这些意外醒来的‘尸体’能够按铃求救. 也因此必须另外安排一位仁兄晚上时在墓地 (graveyard) 里巡查, 以便有人按铃时能即时通知家属. 所以大夜班后来就以此得名, 成为了 graveyard shift. 至于你相不相信这种传说呢? 就看你自己了! 9. I am only a regular 9-to-5er. 我只是一个平凡的朝九晚五上班族. 我相信中文的‘朝九晚五’这个字应该就是从英文 9-to-5 这个字直接翻过来的吧? 由于上班族的工作时间多半都是很固定从早上九点到晚上五点, 所以才有 9-to-5 这个用法, 指的就是很一般上下班的工作. 记得有一次跟一个在社会上己经工作多年又回来念研究所的老美聊到他回学校念书的动机, 他就告诉我, "I don't want to work 9 to 5 for the rest of my life." (我不想一辈子都作朝九晚五的工作.) 另外像这种上班族也可以自称是一个 9-to-5er, 也就是指作这种朝九晚五工作的上班族. 但是像小笨霖我呢? 我就该自称是 10-to-3er 了. (我当然没那么认真凌晨三点回家, 而是下午三点就回家睡午觉了!) 10. I refuse to work overtime during the weekend. 我拒绝在周末时加班. 英文里加班叫 work overtime. 例如别人喊你今晚出去吃饭, 你说, "Sorry, I have to work overtime." 就是告诉他, 很抱歉, 我今晚要加班. 不过有趣的是, 除了‘加班’可以叫 overtime, 加班费也可以叫 overtime. 例如你可以大声地告诉老板, "You have to pay me overtime!" (你必须要付我加班费.) 不过现在时机歹歹, 我看还是小声讲就好了. 除了这个 pay overtime 之外, 老美也常用到另外两个字, 一个叫 double time, 另一个叫 time and one-half. Double time 指的是双倍的工资, 而 time and one-half 或是 time and a half 则是指一倍半的工资. 例如老板叫你作一些额外的工作, 你可以说, "If you pay me double time, I'll do it." (如果你付我双倍的工资, 我就去做.) 再造一句, "I like to work on holidays because I am on time and a half." (我喜欢在假日时工作, 因为这时的工资算一倍半.) 电话口语:
1. ABC corporation. May I help you? ABC 公司, 我能帮你什么吗? 这句话算是制式的讲法. 一般接起电话的人通常会先报公司的名字 "ABC corporation", 然后再说, "May I help you?" 或是如果要更客气一点的话则可以说 "How can I help you?" (我该怎么帮你?), 因为这样的问法表示我‘该’怎么帮你, 而非我‘需不需要’帮你? 但基本上 "May I help you?" 跟 "How can I help you?" 都很常见就是了. 不过如果是机器接的电话, 则听到的多半是这样, "Thanks for calling ABC corporation, if you know your party's last name or extention, press 1. If you want to recieve information or publication, press 2. If you want to talk to the operator, press pound sign or remain on the line." (感谢你打电话到 ABC 来, 如果你知道你要找的人的姓或是分机号码, 请按 1, 如果是想要本公司的简介或出版品, 请按 2, 如果是要找总机, 请按 #, 或是请别挂断. 2. And you are? 你是? 如果人家打电话来是要找你的上司, "May I talk to your manager?" (我能不能跟你们经理讲话?) 这时你总不能糊里糊涂地就把电话拿给经理说, 说不定人家是打电话来跟你经理勒索一百万的呢! 所以通常我们一定要先确定打电话来的是谁. 最客气的问法是, "Whom I am speaking with?" 或是 "Whom am I talking to?" (我正在跟谁讲话呢?) 但是人家一听是像我这种小毛头打电话找他们经理, 他们就会用比较口语的说法, "And you are?" (你是?) 如果人家这样问我, 我就可以答, "This is Benlin." 像是 "And you are?" 这么口语的英文书上大概学不到, 但这却是老美天天在用的句子, 只怕你学了之后还不敢用. 其实真的不用怕. 越简单的句子老美越听得懂. 而且事实上 "And you are?" 这句话还有许多适用的场合, 例如在公司的接待处 (reception). 来访的客人如果说, "I'm looking for Mr. Wolf." (我要找伍夫先生) 接待小姐就可以反问他, "And you are?" (你是?) 所以像这种简单又好用的句子大家一定要记起来喔! 3. I'll put her on the phone. Just a second. 我会请她听电话, 请等一下. Put someone on the phone 这个片语就是说请某人听电话. 例如你打电话找你女朋友, 结果女朋友的同事接了电话, 就开始跟你东扯西扯, 问你们昨天是不是吵架了啊? 什么时候要结婚啦, 这时如果你实在不想跟她讲了, 就可以说, "Could you please just put her on the phone?" (你能不能请她来听电话啊?) 反过来如果今天是你接到了电话, 结果要找的是别人, 你就可以说, "Ok. I'll put her on the phone. Just a second." (好, 我会请她听电话, 请稍等一下.) 上面讲的 put someone on the phone, 指的多半是只有一只电话时, 但如果像公司里有许多分机, 则用‘转接’ transfer 或是 redirect. 会比较恰当. 例如同样的情况你可以说, "I'm transferring your call." 或是 "I'm redirecting your call." (我帮你转接到分机给她.) 如果是接线生转接的话, 他们有时就只简单地说, "One moment, please." 或是, "OK. I'll put you through." 4. Would you mind holding for one minute? 你介不介意稍微等一分钟啊? 在美国如果有机会打电话给客户服务 (Customer Service)部门, 如果没意外的话都会听到以下的电话录音, "All of our representitives are currently busy serving their customers. Your call will be answered in approximate 5 minutes" (我们所有的客服人员都在忙着服务他们的顾客, 请等五分钟后, 就会有人接听你的电话), 然后十分钟过去了, "Please continue to hold, your call is very important to us." (请继续等候, 你的来电对我们非常重要). 所以大家要知道, 老美基本上对这种无止境的等待是深恶痛绝的. 所以要记得, 如果人家打电话来, 千万不要因为听不懂就说, "Hold on", 然后就跑去求救兵, 这对打电话来的人是十分不礼貌的. 如果万不得已一定要请他稍候, 我们要客气一点地说, "Would you mind holding for one minute?" 所以记得要给对方一个明确的时间, 例如 one second 或是 five minites 不要让对方无止境地等下去. 但是如果一分钟到了你还没忙完, 则最好再说一次, "Sorry, I am still on the phone. Could you hold for another minute?" (对不起, 我还在讲电话, 能不能再请你稍候一分钟.) 5. He's out for lunch. Would you like to try again an hour later? 他出去吃午餐了, 你要不要一小时后再打来? 受到中文的影响, 许多人要讲某人‘出去’吃午餐了常会说成, "He went out for lunch." 其实这个 went 是多余的, 通常老美只讲 be out for something 就行了. 如果要再简化一点, 单说, "He is on lunch." 或是 "He is on (lunch) break." (他正在休息时间.) 这样子也可以. 如果别人要找的人不在, 通常我们有二种选择, 第一种是请别人晚点再打来, 除了像例句用 try again/ call again 之外, 我们也可以用 call back/ try back 这样的讲法. 例如你可以建议别人, "Why don't you call back in 30 minutes?" (你何不 30 分钟后再打来呢?) 第二种选择就是请对方留言, 客气一点的讲法是, "May I take your message?" 或是 "Would you like to leave a message?" (你想留言吗?) 6. She is not here but you can call her machine. 她不在这里, 但是你可以打她的电话答录机. 老美管电话答录机叫 answering machine 或是也有少数人叫 answer machine. 但是在一般的对话中常常简称 machine. 例如 "You can call her machine." 就是说, 你可以打她的电话答录机留言. 或是你打电话给某人, 但你想他很可能不在, 这时你就可以说, "I'm expecting a machine." (我想会是电话答录机接的电话.) 如果是 "I want to check on my machine." 则是说我要检查电话答录机里的留言. 记得喔! 通常人家讲 someone's machine 时百分之九十九都是指电话答录机而言, 你可别傻傻地问人, "Answering machine?" 像六人行 (Friends) 里有一集 Chandler 说, "I got her machine." 结果 Joey 还呆呆地问他, "Her answering machine?" Chandler 就讽刺 Joey 的无知说, "No. interestingly enough, her leaf blower (machine) picked up the phone." (很有趣喔, 不是电话答录机喔! 而是她的吹落叶机接的电话.) 注: 美国的萿叶都不是用扫的, 而是用吹的, 很神奇吧? 而 leaf blower 就是那种背在身上拿来吹落叶的机器啦! 7. I'm interested in your CRM software. Can you give me an quote? 我对你们的客户关系管理软体有兴趣, 能跟我报个价吗? 之前讲的都是别人打电话进来要怎么回答, 现在要讲的是如果你打电话给别的公司要怎么讲. 通常你会打电话给别的公司不外乎以下几种状况: 询价, 下订单, 追踪订单, 应征工作, 推销产品等等. 首先谈到询价. 如果只是要请对方大略地估个价钱, 你可以说, "Can you give me a quote?" 或 "Can you give me an estimate?" 但是提醒大家, 这个 quote 发 /kwot/ 的音, 记得要特别强调那个 /wo/ 的音, 不然老美会以为你在说 coat /kot/ 或是 court /kort/ 这个字. 这种情况就发生在我身上不只一次, 有一次拿车去修车厂估价, 我跟技工说, "Can you give me a quote?" 他却回答我, "You need a coat?" 扯了半天他才搞懂, 后来我才知道原来自己 quote 的音发错了. 所以最好的办法就是用 estimate, 这个字是绝对不会发错的. 另外, estimate 和 quote 也可以指‘报价单’而言, 例如你可以要求别人, "Can you send me a sample with an estimate ASAP?" (能不能请你尽快送一份样品和报价单给我?) 8. I'd like to place an order for a DL-1100 color printer. 我想要下一份 DL-1100 彩色印表机的订单. 以前每次为了买东西而打电话给人家, 我都直接说, "I want to buy this, I want to buy that." 当然啦! 要买东西的人最大, 不管你说什么别人都一定会想办法把东西卖给你的. 只是你如果直接说 buy 听来比较像是日常生活在说的对话. 如果像是公司要采购商品时, 最好正式一点用 order, 或是更完整一些说 place an order for, 例如 "I want to order a color printer." 或是, "I want to place an order for a color printer." 都是不错的用法. 9. I'm calling to check my order status. 我打电话来查看我订单的状况. 以前我因为不知道 check order status 这个用法, 常拉拉杂杂讲了一堆才能表达我的意思. 例如我可能会说, "I ordered something yesterday. Can you check if you've shipped it or not." 这句话听起来是不是蛮笨的? 后来我暗中观察, 同样的情况原来老美居然都简简单单地说 "I want to check my order status." 或是 "I want to track my order status." 就能完整地表达这句话的意思, 真是太神奇了. 这让我想到有一次在机场也是, 我想问柜台小姐我的朋友倒底坐哪一班飞机, 那班飞机有没有慢分, 他大概几点会到, 当我好不容易讲完这么长一串时, 柜台小姐居然只回了我一句, "You wanna check passenger status?" 差点没昏到, 原来我只要用 check passenger status 就行了喔? 10. I was referred to you by Mr. Gordon. 我是 Gordon 先生介绍我来的. 打电话到别人公司如果是有求于人的话,例如要去应征啦或是推销东西啦, 最好能先攀点关系啦! 例如最常用的招数, 我是某某人介绍来的, 就是 "I was referred to you by someone." (注意, 介绍在这里用 refer 而不是用 introduce.) 还有呢? 如果你今天拿到了该公司的折价卷, 则最好也是开宗明义地说, "I got your number from a coupon, which says your product is 50% off today." (我是根据你们折价卷上的号码打过来的, 它上面写着今天产品五折优待.) 这样子让他想赖都赖不掉. 总之呢? 先表明自已是怎么搭上这条线的, 这样子别人才不会有突兀的感觉啦. |
长着老鼠门牙的老公小贼，往哪~~~~~~~~~~~里~~~~~~~~~~~~~`跑！ 
|
|
